terça-feira, 14 de agosto de 2007

Descobrir a Ribeira de Alge / Discovering the stream Ribeira de Alge


Na Aldeia do Xisto do Casal de São Simão os habitantes aproveitam o Verão para conhecer melhor a Ribeira de Alge. A caminhar e a nadar percorrem as suas límpidas águas e descobrem os seus segredos. Momentos para relaxar e apreciar a diversidade da flora e da fauna e para uma boa hidromassagem numa das muitas cascatas. Para esta actividade necessita de fato de banho, calçado para água e espírito de aventura.
Casal de São Simão uma pequena aldeia no centro de Portugal(http://www.refugiosdepedra.blogspot.com/).

During the summer is the perfect time to get to know better the Alge’s stream and that is what the inhabitants of Casal de São Simão do every year. Walking and swimming they cover its limpid waters and discover its secrets: moments to relax and to appreciate the diversity of the flora and the fauna and for a good jacuzzi in one of many cascades. For this activity we need bathing-suit, footwear for water and adventure spirit.
Casal de São Simão a little Village in the center of Portugal


2 comentários:

Anónimo disse...

A magnitude da Ribeira de Alge é impressionante!
Linda de ver! Fresca de mergulhar!
Gloriosa!
A natureza em todo o seu esplendor!
Tão perto e simultaneamente tão distante de tudo o que não é Paz e Harmonia

p&b disse...

Apetece estar aí!!!