… Eram crianças quando os pais começaram a recuperação das casas do Casal de
São Simão. A Sofia, a Rita, o João, a Luísa e o Miguel trouxeram de novo a alegria às ruas da Aldeia, que há muito não ouvia risos de crianças. Construíram laços fortes de amizade e um carinho muito especial pela Aldeia que os viu crescer. A vida seguiu o seu caminho e eles cresceram, são agora adultos. A maioria já terminou a universidade e alguns já começaram a sua vida profissional. Eles cresceram mas o Casal de São Simão continua a ser aquele local especial, tão especial e importante que este ano, a Sofia em Abril e a Rita em Setembro, fizeram questão de casar na Capela de São Simão. Aos Noivos o Casal de São Simão deseja as maiores felicidades.
...They were children when their parents began to rebuild the houses in Casal de São
Simão. Sofia, Rita, João, Miguel and Luisa brought back again the joy to the streets of the village, which didn't hear the laughter of children since a long time. They built strong bonds of friendship and fondness with the village that saw them grow. Life went on his way and they grew up, they are now adults. Most of them have already finished college and some started their working lives. They grew but the Village continues to be that special place, so special and important that this year, Sofia in April and Rita in September, they did make a point of getting married in the Chapel of São Simão. To the Grooms the village Casal de São Simão wishes all the best.
… Eram crianças quando os pais começaram a recuperação das casas do Casal de
São Simão. A Sofia, a Rita, o João, a Luísa e o Miguel trouxeram de novo a alegria às ruas da Aldeia, que há muito não ouvia risos de crianças. Construíram laços fortes de amizade e um carinho muito especial pela Aldeia que os viu crescer. A vida seguiu o seu caminho e eles cresceram, são agora adultos. A maioria já terminou a universidade e alguns já começaram a sua vida profissional. Eles cresceram mas o Casal de São Simão continua a ser aquele local especial, tão especial e importante que este ano, a Sofia em Abril e a Rita em Setembro, fizeram questão de casar na Capela de São Simão. Aos Noivos o Casal de São Simão deseja as maiores felicidades.
...They were children when their parents began to rebuild the houses in Casal de São
Simão. Sofia, Rita, João, Miguel and Luisa brought back again the joy to the streets of the village, which didn't hear the laughter of children since a long time. They built strong bonds of friendship and fondness with the village that saw them grow. Life went on his way and they grew up, they are now adults. Most of them have already finished college and some started their working lives. They grew but the Village continues to be that special place, so special and important that this year, Sofia in April and Rita in September, they did make a point of getting married in the Chapel of São Simão. To the Grooms the village Casal de São Simão wishes all the best.
