quarta-feira, 16 de abril de 2008

Orquídeas no campo / Orchids in the countryside

A Primavera é altura para nos deixarmos encantar pela beleza e variedade das flores silvestres. Os campos pintam-se de cores variadas, jardins naturais onde a natureza nos premeia com toda a sua exuberância.
É altura de agarrar na máquina fotográfica e percorrer o campo em busca das fascinantes Orquídeas.
As Orquídeas constituem um dos mais belos grupos de plantas e um dos maiores êxitos da evolução vegetal recente. Apresentam estruturas morfológicas e anatómicas das mais especializadas do reino vegetal. A sua diversidade é extraordinária: cerca de vinte mil espécies e milhares de híbridos ocupam os mais diversos habitats. A identificação das Orquídeas é um trabalho difícil e complicado, pois muitos géneros são complexos.
A família das Orquídeas europeias constituída por mais de duzentas espécies, menos vistosas que as tropicais, não deixam de nos fascinar. Em Portugal existem cerca de sessenta e cinco espécies, incluindo híbridos e variantes.
It’s Spring, time to be delighted by the beauty and variety of wild flowers. The countryside is painted with the most vareid colors, natural gardens where mother nature rewards us with all its exuberance. It's time to grab the camera and go to the field in search of the fascinating Orchids.
The Orchids are one of the most beautiful groups of flowers and one of the greatest successes of recent evolution in the plants. They present morphological and anatomical structures of the most specialized of the plant kingdom. Its variety is extraordinary: about twenty thousand species and thousands of hybrids occupy the most diverse habitats. The identification of orchids is a difficult and complicated job, since many genders are complex.
The European family of Orchids, with over two hundred species, less eye-catching than the tropical ones, doesn’t stop to fascinate us. In Portugal there are around sixty-five species, including hybrids and variations.