Casal de São Simão em festa / Anual Feast in Casal de São Simão

Desde tempos imemoriais, que se realiza no último fim de semana de Outubro a Festa em honra de São Simão e São Judas Tadeu e a Feira das Nozes. Os fieis são muitos e vêm de todas as povoações das redondezas para prestar homenagem aos Santos e pagar as promessas feitas em horas de dor e aflição. O altar é ricamente decorado com rendas e flores, onde se juntam mais flores e objectos de cera como forma de agradecimento pelas graças concedidas. De joelhos, os mais devotos, rezam e pedem ajuda para a cura de uma doença ou um problema da vida. Antes da missa, estende-se uma manta e uma toalha na sombra de uma oliveira e come-se o farnel trazido de casa enriquecido com as iguarias da festa: frango de churrasco e peixe de rio frito na chapa. Ao aproximar-se a hora da cerimónia dirigem-se apressados à capela, pois o espaço é pequeno para receber tanta gente e no exterior, junto às portas, os que não conseguiram lugar no interior acotovelam-se na tentativa de escutar a palavra do Senhor.
Terminada a celebração o largo da feira enche-se e os feirantes, com um sorriso nos lábios apregoam os seus produtos, tentando cativar clientes. Com um cariz muito popular os produtos vendidos são, na sua maioria produzidos pelos próprios. Encontramos nozes, castanhas, bolinhos, tremoços, pão, farturas e como não podia deixar de ser, o belo copo de vinho tinto.Na entrada da Aldeia os mais radicais tentam trepar a parede de escalada da GoOutdoor, empresa do Fernando Pinto e da Ana Quinta.

Since immemorial times, that it takes place on the last weekend of October the anual feast in honor of Saints Simão and Judas Tadeu, and the Fair of nuts. The faithful are many and come from all the surrounding villages to pay tribute and promises made to the Saints in hours of pain and distress. The altar is richly decorated with lace and flowers, where it is added more flowers and objects made of wax as a way of showing gratitude for the grace granted. On their knees, the more devouts, pray and ask for help in the cure of a disease or a problem in life. Before the Mass, they spread a rug and a towel in the shade of an olive tree and they picnic there with food brought from home enriched with the delicacy from the feast: chicken barbecue and fried fish from the river. When closer to the time of the ceremony they rush to the chapel, because the space is small to receive so many people and, outside by the doors, those who failed to get a place inside, jammed in trying to hear the word of the Lord. When the mass is over, the square of the fair is again crowded and the sellers, with a smile on the lips announce their goods, trying to attract customers. With a very popular character the goods that are sold, are mostly produced by themselves. We found nuts, chestnuts, cookies, lupin beans, bread and it could not be missed, the glass of red wine. At the entrance of the village the most radical attempt to climb the climbing wall of GoOutdoor, Fernando Pinto and Ana Quinta’s company.