AXtrail 2008 – Trail running

Realizou-se dia 18 de Outubro a 1ª edição do AXtrail, corrida de montanha de distância curta, que ligou as Aldeias do Xisto de Casal de São Simão a Ferraria de São João. Organizado pela Go-outdoor através do caminho pedestre que liga as duas aldeias, foi um duro desafio para os amantes do trail running que no fim teceram os maiores elogios ao traçado do percurso e á beleza da paisagem. A prova foi ganha pelo atleta Alcino Serra, percorreu os 12 km do percurso numa hora e dez minutos. Para terminar e retemperar as forças foi servido um pequeno lanche no Casal de São Simão.

It took place on the 18th of October the 1st edition of AXtrail, a trail running race of short distance, connecting the Schist Villages Casal de São Simão to Ferraria de São João. Organized by Go-outdoor using the hiking trail that connects the two villages, was a tough challenge for lovers of trail running, but at the end they made the highest praise for the layout of the course and the beauty of the landscape. Alcino Serra was the winner of this race, he ran the 12Km in one hour and ten minutes. Finally and to refresh the forces was served a snack in Casal de San Simão.